Musique : Traditionnel irlandais

Ecouter (Extrait, Version Mick Woodruff) :

Quelques éléments de compréhension :

Littéralement, on pourrait traduire ce titre par : " Complainte pour les livres ". Un poète transportant des livres traverse une rivière. Dans mon pays de Bretagne, nous dirions que la main du diable s'en est mêlée. Toujours est-il que la barque se renverse et tous les précieux ouvrages sont perdus au fond de la rivière.

Les enluminures des moines irlandais sont très réputées. Le manuscrit de " Kells " écrit ou plutôt dessiné par des moines du VIIè siècle est le plus réputé. Il illustre le Nouveau Testament avec des enluminures d'une finesse incroyable. Conservé dans le monastère de Kells durant la plus grande partie du moyen-âge, il se trouve maintenant dans la bibliothèque du Trinity Collège à Dublin, depuis le milieu du XVIIè siècle. Véritable chef d'oeuvre de l'art médiéval, une page différente est tournée chaque jour.

On devine quel trésor a pu être perdu par ce poète.