Paroles : Denez Abernot

Quelques éléments de compréhension :

Des fonds rocheux, une eau généreusement brassée et de faibles variations de température : le littoral du Léon, depuis l'île de Batz, jusqu'au Conquet, y compris l'archipel de Molène, réunit toutes les qualités nécessaires au développement de champs d'algues abondantes.

Les homme de ce pays ont longtemps exploité cette richesse. Marins pour chercher de plus en plus loin la précieuse algue, ils étaient aussi paysans par leurs racines et par la ferme qu'ils possédaient.

Les paroles :

Gwerz ar vezhinerien Na pa 'moa klevet ar c'heleir E ranke mond kuit va mestrez Da vezhinañ d'an enezeier Trielen ha Molenez Na pa 'moa klevet ar c'heloù E ranke mond kuit mintin mad Kerkent ha ma save ar gouloù E save ad dour en va daoulagad Kar ar vuhez en enezennoù 'Zo ur vuhez trist ha kalet Bemdez, bemnoz e-kreiz ar poanioù Ar vezhinerien 'zo tud daonet En o bagoù, abred diouzh ar mintin E lakeont ar c'herreg en noazh Faoutet o daouarn gabd ar c'hilhotinn Ha torret o c'hein gand ar gravazh

Complainte des goémoniers Quand j'ai entendu la nouvelle Que ma maîtresse devait partir Faire le goémon sur les îles Trielen et Molène. Quand j'ai entendu la nouvelle Qu'elle devait partir de bon matin Dès le lever du jour Des larmes me montaient aux yeux. Car la vie sur les îles Est triste et dure Toutes les nuits, tous les jours dans la peine Les goémoniers sont des gens damnés. Dans leur bateau, tôt le matin Ils mettent les roches à nu Leurs mains fendues par le kilhotin Et leurs dos cassés par la civière.